Bilingual – Hållbarhetsrapportering och översättning SV/EN

CSRD-anpassad hållbarhetsrapportering och manuell översättning av årsredovisningar mellan svenska och engelska för börsnoterade bolag. Utan AI, med sekretessavtal.

Hållbarhetsrapportering

CSRD-anpassad hållbarhetsrapportering baserad på befintligt hållbarhetsunderlag, med dubbel väsentlighetsanalys, rapportstruktur enligt ESRS och anpassning efter revisorns granskning.

Översättning av finansiella rapporter

Manuell översättning av årsredovisningar och hållbarhetsrapporter mellan svenska och engelska, utan AI eller maskinöversättning. Varje text språkgranskas av en oberoende person i teamet.

Säker hantering: allt arbete utförs manuellt utan AI. Materialet hanteras lokalt, delas aldrig med externa leverantörer eller molntjänster, och ett sekretessavtal signeras innan materialet delas.

Kostnadsfri provöversättning av ett utdrag (max 1 sida).

Gudrun Samuelsson, Auktoriserad translator

Av Kammarkollegiet auktoriserad translator med magisterexamen i engelska. Över 30 års erfarenhet av hållbarhetsrapportering och finansiell översättning för Sveriges största börsnoterade bolag. gudrun@bilingual.se

David Franzén, Copywriter

Magisterexamina i statsvetenskap och internationella relationer. Över 10 års erfarenhet av hållbarhetsrapportering, finansiell kommunikation och fixed income. david@bilingual.se

Använder Bilingual AI eller maskinöversättning?

Nej. All översättning och textbearbetning görs manuellt av teamet, utan AI eller automatiserade översättningsverktyg.

Vilka språk översätter Bilingual mellan?

Svenska och engelska, i båda riktningarna.

Vilka dokument översätter Bilingual?

Årsredovisningar, hållbarhetsrapporter och annan finansiell kommunikation för börsnoterade bolag.

Hjälper Bilingual med CSRD och ESRS?

Ja. Bilingual tar fram CSRD-anpassad hållbarhetsrapportering med dubbel väsentlighetsanalys och rapportstruktur enligt ESRS.

Hur skyddas konfidentiell information?

Ett sekretessavtal signeras innan materialet delas. Materialet lagras lokalt på lösenordsskyddade system och delas aldrig med AI-tjänster eller molntjänster.

Erbjuder Bilingual en provöversättning?

Ja, en kostnadsfri provöversättning av ett utdrag på max en sida.

Bilingual Sweden AB, 5595-668210, Stockholm. info@bilingual.se · +46 73 560 89 51