Bilingual – Sustainability reporting and translation SV/EN
CSRD-aligned sustainability reporting and human translation of annual reports between Swedish and English for listed companies. No AI, NDA signed upfront.
Sustainability reporting
CSRD-aligned sustainability reporting based on existing sustainability data, including double materiality assessment, report structure aligned with ESRS and preparation for auditor review.
Translation of financial reports
Human translation of annual and sustainability reports between Swedish and English, without AI or machine translation. Every text is proofread by another member of the team.
Secure handling: all work is done manually without AI. Material is stored locally, never shared with external providers or cloud services, and an NDA is signed before any material is shared.
Free trial translation of an excerpt (max 1 page).
Gudrun Samuelsson, Authorised translator
Authorised translator by the Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency (Kammarkollegiet), with a master’s degree in English. More than 30 years of experience in sustainability reporting and financial translation for Sweden’s largest listed companies. gudrun@bilingual.se
David Franzén, Copywriter
Master’s degrees in political science and international relations. More than 10 years of experience in sustainability reporting, financial communication and fixed income. david@bilingual.se
Does Bilingual use AI or machine translation?
No. All translation and editing is done manually by the team, without AI or automated translation tools.
Which languages does Bilingual translate between?
Swedish and English, in both directions.
What documents does Bilingual translate?
Annual reports, sustainability reports and other financial communication for listed companies.
Does Bilingual help with CSRD and ESRS?
Yes. Bilingual produces CSRD-aligned sustainability reporting with double materiality assessment and ESRS-aligned report structure.
How is confidential information protected?
An NDA is signed before any material is shared. Material is stored locally on password-protected systems and never shared with AI or cloud services.
Does Bilingual offer a trial translation?
Yes, a free trial translation of an excerpt of up to one page.
Bilingual Sweden AB, 5595-668210, Stockholm. info@bilingual.se · +46 73 560 89 51